Бразильські туристи знайшли на пляжі послання в пляшці. Всередині був лист, написаний російською мовою

Звичайні свята на березі море не віщували нічого, крім відпочинку у спокійного океану під зігріває сонцем, але іноді пригода буквально лежить у ваших ніг. Саме це сталося з групою студентів, які наткнулися на загадкове послання.

Таємниця в пляшці

Поїздка групи друзів на пляж в Санта-Перемога Палмер, на Південному Узбережжі держави, була б ще однієї звичайної зустріччю. Але все змінила пляшка з листом, написаному російською мовою, яку молодь знайшла на пляжі.

Близько 15 друзів вирішили розбити табір, приблизно в 100 км на північ у напрямку до Казино Ріо-Гранде на час свят. У неділю, коли загін вже збирався повертатися назад, один із хлопців побачив, як його молодший брат бив ногами стару скляну пляшку.

Один з друзів, Вагнер, зрозумів, що там, у пляшці, було якесь вміст і відкрив кришку. Там виявилося послання, написане на папері, яка вже встигла трохи відволожитися, що ускладнювало спроби розібратися в написаному.

“Всі були в дуже піднесеному настрої, нам хотілося дізнатися, що було в листі. Хтось припускав, що це була карта скарбів, або любовне послання. Ми згорали від нетерпіння”, – повідомляє одна з учасниць на ім’я Паула.

Очікування змінилося розчаруванням, коли, спробувавши прочитати вміст пляшки, ніхто не зміг розібрати ні слова. Хлопці вирішили розібратися з листом вже по приїзді додому і відправилися в зворотний шлях.

Допомога друзів

Одна з друзів, на ім’я Кароліна, припустила, що мовою, на якому складено лист, може бути російська. Паула взяла на себе ініціативу опублікувати фото в групі студентів їх університету, щоб перевірити, чи зможе хто-небудь допомогти з перекладом або дати хоча б натяк, як знайти ключ до розгадки загадкового листа.

Рятую свій город від шкідників за допомогою пива: методом навчив сусід
Антоніо Бандерас до їх пір спілкується з колишньою дружиною (спільні фото)
Батька не знала, але пам’ять його вшановує. 39-річна дочка Лістьєва схожа на нього

“Протягом декількох хвилин, ми отримали понад 2 тисячі коментарів. Одна з дівчаток відправила нам на пошту повідомлення з підтвердженням того, що слова на клаптику паперу дійсно написані російською, і їй навіть вдалося перевести перші кілька слів, – говорить Паула. – Ми ще точно не знаємо, що написано в листі. Чудово було б врешті-решт дізнатися, про що воно. Ми шукаємо перекладачів, але розібрати розмиті літери не так-то просто.”

Експертний погляд

Послання в пляшці було доставлено в лабораторію Консервації і Реставрації папери Федерального Університету в Пелотасе. Воно буде розглянуто провідними співробітниками центру, курувати роботу буде Сільвана Бояноски, керівник відділу збереження та відновлення. На початковому етапі були проведені деякі тести, щоб визначити характеристики паперу і чорнила.

Другий експерт, говорячи про матеріалі, заявив, що аркуш, на якому написано послання, є звичайнісіньким примірником паперу, з тією лише різницею, що він був зроблений, за попередніми оцінками, в 1840-х роках. Вона пояснює, що целюлоза, вироблена з деревного волокна, сьогодні є більш крихкою, ніж матеріал, що використовувався в XIX столітті, волокна тканини, якого більш стійкі. Тому слід зробити припущення, що папір того часу більш стійка.

Лист не містить в собі історичну або культурну цінність. Але воно може допомогти студентам навчитися збереження та реставрації, а також зрозуміти, як шматок паперу протримався стільки часу в таких суворих умовах.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

code